12/09/2013

SANGEN - Triângulo, Círculo e Quadrado

Muitas vezes Morihei observava, "A única maneira que encontro para explicar o Aikido é desenhar um triângulo, um círculo e um quadrado" - as três proporções mais perfeitas da geometria. 

Um triângulo com seu vértice voltado para cima simboliza o fogo e o linga cósmico; com sua ponta voltada para baixo, ele representa a água e o yoni cósmico. Os três lados do triângulo representam várias trindades: céu, terra e humanidade; mente corpo e espírito; passado, presente e futuro. Um triângulo significa a dimensão do fluxo de ki.

"Círculo, Triângulo, Quadrado", de Sengai (1750-1838). Pode-se interpretar essa imagem em muitos níveis, mas a explicação que mais toca os estudantes de Aikido é a da integração do céu (círculo), da humanidade (triângulo) e da terra (quadrado).


O círculo é o emblema universal do infinito, e da perfeição e da eternidade. A natureza se expressa em círculos, circuitos e espirais. O círculo é zero, o vazio que preenche todas as coisas. Ele representa a dimensão líquida.

O quadrado é estável, organizado e material. Ele é a base do mundo físico, composto de terra, água, fogo e ar. O quadrado simboliza a dimensão sólida.

Também é importante conceber os sangen em suas formas tridimensionais: o tetraedo (pirâmide), a esfera e o cubo. Sobre as três figuras fundamentais, Morihei dizia:

O triângulo representa a geração de energia e a iniciativa; é a postura física mais estável. O círculo simboliza unificação, serenidade e perfeição; ele á a fonte de técnicas ilimitadas. O quadrado retrata a forma e a solidez, a base do controle aplicado.



English version:

Morihei often observed, "The only way I can find to explain Aikido is to draw a triangle, a circle and a square" - the three most perfect proportions of geometry.

A triangle with its apex facing upward symbolizes fire and cosmic linga, with its tip facing down, it represents water and the yoni cosmic. The three sides of the triangle represent various trinities: heaven, earth and mankind, mind body and spirit, past, present and future. A triangle mean dimension of the flow of ki.


"Circle, Triangle, Square," the Sengai (1750-1838). One can interpret this image on many levels, but the explanation that touches more students Aikido is the integration of heaven (circle), humanity (triangle) and earth (square).


"Circle, Triangle, Square," the Sengai (1750-1838). One can interpret this image on many levels, but the explanation that touches more students Aikido is the integration of heaven (circle), humanity (triangle) and earth (square).

The circle is the universal symbol of infinity, and perfection and eternity. The nature expresses itself in circles, spirals and circuits. The circle is zero, the emptiness that fills all things. It represents the net size.

The square is stable, organized and stuff. It is the basis of the physical world, composed of earth, water, fire and air. The square symbolizes the solid dimension.

It is also important to design the sangen in their three-dimensional shapes: the tetrahedron (pyramid), the sphere and the cube. On the three key figures, Morihei said:

The triangle represents the generation of energy and initiative, is the most stable physical posture. The circle symbolizes unity, serenity and perfection, he will be the source of unlimited techniques. The square depicts the shape and solidity, the basis of applied control.

Nenhum comentário:

Postar um comentário